登入

歡迎,請鍵入帳號密碼登入

《俳句三人組的旅行.1》雨ふらば降れ 風ふかば吹け

《俳句三人組的旅行.1》雨ふらば降れ 風ふかば吹け

和乃彰、敏華一起研讀日本俳句,
是多麼好的因緣,
一年多來,
許多晨光初起的早晨,
在書房斗室,
小森老師一字一句帶著我們細讀《松尾芭蕉俳句》,
五字、七字、五字,
三句成詩,
簡單的字詞,
深邃的意境,
總在小森老師一再解說中,
悟了:那平凡、平常的浮光掠影
如歲月靜好、現世安穩的喜悅。

一本書,
讀了一年多,
細嚼慢嚥最是滋味,
品嚐的是文字、詩意,
也是彼此互相打氣的情誼。
在這些日子,
我們也做了無數次台日交流的志工,
歡喜做、甘願受,
因為乃彰與敏華與我同在。

終於,
把《松尾芭蕉》這本書啃完的那一天,
三女子一聲歡呼:
歐耶!我們犒賞自己吧,
修學旅行去吧!

於是,
在我家師丈措手不及的錯愕中,
我們啟程了,
帶著一本俳句的清明浪漫,
腳踏京都,實證了。

臨行前,
覺非師父傳來一首俳句送行:
「有漏路より 無漏路に帰る
一休み
雨ふらば降れ
風ふかば吹け(一休禪師)」

譯意:
人生無論是有煩惱的世界
或是無煩惱的世界
都只是喘息間的長度
雨要下,就下吧!
風要吹,就吹吧!

多麼好,
俳句也是,
想去旅行的決定,也是。



  • 分享至:   


同分類文章

《B.B.Base鐵道行.3》千葉機場初相見

《B.B.Base鐵道行.3》千葉機場初相見

向布包致敬

向布包致敬