館山市的歡迎晚宴在千里の風舉辦，
這晚也是千里の風災後第一次開張，
動員飯店員工連夜趕工復建，
終於可以款待我們的到來，
這份誠意也是讓人很感動的。

為了迎接團隊，
千里の風特別舉行「鏡開き」儀式，
而且，還以交杯儀式與大鷹旅行社結盟。
（雙方以同式同款酒杯喝酒慶祝，
然後，各自保存酒杯做為結盟紀念。）

館山市長與觀光局部長與課長全程作陪，
宴席前，美霞老師特別致贈《愛戀林百貨，愛戀台南》一書、《台南上嫷的花蕊》音樂專輯，以及南方講堂特製的《台南過生活》皮雕，
市長很喜歡《愛戀林百貨，愛戀台南》書中提及的林百貨，
還學會了「台南過生活」中文怎麼唸？
一字一句唸得很開心。

宴席中，
有魂刀流志伎會表演的傳統劍道，
演出的團員很年輕，
甚至國小三年級的孩子也粉墨登場，
演出的曲目有現代感，
在舞技與劍道的陽剛美學中，
看見傳統的傳承，
是一件美好的事。

備註：
鏡開きKagami Biraki是日本的傳統儀式，
字面意思是“開啟鏡子”，
或是“打破Mochi”。
據說最初的鏡開き是第4代徳川將軍在一場重要戰役前進行，以祈好運。
自從那次勝仗後，
鏡開き也就成為一個祈求好運的儀式了。
鏡開き儀式，
使用木槌來打破清酒桶的蓋子，
然後用柄杓將酒倒進名為“枡”(masu)的方型木杯中，
在儀式中享用的清酒桶有一個圓蓋子和底，
所以打開清酒桶時，
清酒的表面就像圓月一樣，
所以，才有「鏡」開之名。

為慶祝新年的鏡開き通常會在1月11日，全部單數，
在日本象徵未來的好運氣
在宴席儀式上開放一桶酒，
全場賓客都可以享用這桶美酒的芬芳。