家庭式的居酒屋，
連一個正式的店名也沒有，
老夫老妻倆人開的店，
おばあちゃん才是主廚，
所以店內標榜「おふくろのあじ」。
(原汁原味鄉下老媽媽的味道）

小店19:00營業到3:00
兩人輪流顧店，
おばあちゃん很健談，
從年輕開居酒屋至今，
侃侃而談都是故事。

今晚おばあちゃん不在，
老先生專注做菜、話少，
一碟涼豆腐、一盤烤雞翅，
只是平常小菜，
卻做得精緻，
而且口感清爽到味，
品嚐後，
很滿足地給老先生一個讚嘆：
美味しい！

他笑了，
像一張快樂的貓臉，
滿臉的成就感。

步出小店，
「夜は涼しいですよ！」，
夜涼如水，
很溫馨的深夜小食堂。

我想起松尾芭蕉寫的：
「たんだすめ
すめばみやこぞ
けふの つき」
（譯意：
澄輝普照
住下便是京城
今宵明月）

只要內心澄明，
住下便是京城，
是夜京都如是。