登入

歡迎,請鍵入帳號密碼登入

《俳句三人組的旅行.25》雨中石山寺

《俳句三人組的旅行.25》雨中石山寺

ひろこさん在大津石山寺旁有一家店,
店名是至誠庵,
至誠庵鮒壽司(日語:鮒寿司ふなずし)十分有名。
ふなずし是滋賀的特產,
這種壽司是將鮒魚醃漬發酵後
製作而成,
是帶有強烈異味的食品。
這是日本壽司文化的原典,
平安時代發展出來。
京都的朋友聽我將前往石山寺嘗此味,
都掩嘴而笑,
一副「哎喲....你怎麼敢吃」的表情。

到石山站時,
乃彰的好友井上裕子(ひろこさん)很親切在車站等候,
她帶我們到至誠庵小憩,
然後,親自陪我們走一趟石山寺,
石山寺住職鷲尾龍華(りゅうげ)也與我們談著石山寺文化交流的現況。

石山寺我來過幾次,
此寺以花聞名,
有花寺之稱,
紫式部曾在此撰寫《源氏物語》。
然而,雨中閒步石山寺,
卻是第一遭,
覺得雨中的石山寺更美!

石山寺的山腰處,
有芭蕉庵,
是松尾芭蕉曾佇足處,
從芭蕉庵往下望,
高瀨川的水流湯湯,
風景甚美。
松尾芭蕉曾作一俳句:
「宿勢田,曉詣石山寺,觀源氏之間

あけぼのは
まだむらさきに
ほととぎす

曙光隱隱
朝霞仍染紫色
杜鵑鳥飛過」

石山寺的空靈之美, 
盡在幾句俳語中。

下山來, 
在至誠庵午膳,
至誠庵的鮒寿司ふなずし做得很好,
品嚐起來有漬魚的甘香,
全然不覺腐味。
而且,蜆飯更是一絕,
一碗帶著鍋巴香味的蒸蜆飯,
讓人回味無窮啊!
蜆飯上桌時,
還有一首俳句:

しじみめし
たけるおまちて
かわかぜに

等待炊煮蜆飯的時候
帶著河流氣息的風陣陣吹來

飯後,
在隔壁店家品嚐大津名產石餅,
紅豆好吃,麻薯Q彈,
難怪聞名。



  • 分享至:   


同分類文章

《在旅行中閱讀.7》選擇一張票

《在旅行中閱讀.7》選擇一張票

台南女中日本教育旅行紀行04

台南女中日本教育旅行紀行04