登入

歡迎,請鍵入帳號密碼登入

《俳句三人組的旅行.18》我與豆腐有個約會

《俳句三人組的旅行.18》我與豆腐有個約會

豆腐與京都,是不解之緣,
約了聖子,在天滿宮,
她從滋賀來,
透早就在了とようけ茶屋等我,
笑嘻嘻的她,
總是調侃我:這家豆腐店是我的最愛,
我說:とようけ茶屋豆腐是另類鄉愁啦。

とようけ茶屋有我滿滿的回憶,
在許多年的初春,
梅花飄零的雨天,
我走進這家茶屋。
料峭的冷冽讓我周身發抖,
親切的おばあちゃん遞給我一條熱毛巾,
ㄧ杯熱熱的黑豆茶....
於是,我愛上這家店,
不僅因爲它的豆腐這麼好吃,
更因為:難忘的那一年梅花飄零的初春。

讀與謝野晶子時,
很喜愛那一首詩:
わかき子が胸の小琴の音
を知るや旅ねの君よたまくらかさむ

旅人啊
你聽見
年輕胸懷裡的琴音嗎
今夜我將以我臂彎
擁抱著你
(李敏勇譯)

旅行中,
一個回憶是難忘的琴音;
一個相遇的人是難忘的琴音;
有時,一家店,也是。



  • 分享至:   


同分類文章

《在旅行中閱讀.18》一個人的漫步

《在旅行中閱讀.18》一個人的漫步

版主的話—旅行去京都

版主的話—旅行去京都