登入

歡迎,請鍵入帳號密碼登入

《南方有書.11》この世を生き切る醍醐味(用力活出生命的醍醐味)

《南方有書.11》この世を生き切る醍醐味(用力活出生命的醍醐味)

這本書,
中文書名是:
走在,沒人想去的地方。

樹木希林是讓我很喜歡的「人」,
我覺得不要定義她,
是對她最好的敬意。
如果真要理解,
我想有一詞很適合「國民」媽媽。

長久以來,
期待過高的社會,
讓我們活得很不「國民」,
因為,太平凡、平淡、平庸,
好像是ㄧ種罪,
像灰塵ㄧ樣,
要努力撢掉這樣的罪愆,
所以網路時代人人網紅,
且,時不時直播,
社會集體大明星流行症。

偏偏ㄧ個那樣得過無數大獎的明星:樹木希林,
勇敢承認說:
我什麼也不是!
我的人生其實活得很狼狽,
但是,很充實。

這是我喜歡的告白,
仔細想ㄧ想:
我們都是這樣的日子呢!

很多人把人生當作閃亮舞台,
樹木希林把舞台當作平凡人生。
異數,
我們只能這樣說她!
但是,她的坦白誠懇,
讓人發自內心喜歡。

《走在,沒人想去的地方》是她生前最後一次被採訪的記錄,
書中有她與朝日新聞記者石飛德樹的對話。
文字很簡單,
排版也很鬆散,
是兩小時就可以翻完的一本簡約之書。
(閱讀速度有點誇張啦,
但是,一天翻完,一定沒問題。)

然而,閱讀後,
那些簡白的字句間傳達樹木希林的人生觀,
很值得咀嚼玩味。

她在書中說:
「文學座(日本戲劇公司)讓我學會要當場把那個角色的意義發揮出來,
而不是單純因爲時間到了,
所以要出現在鏡頭前。」
這是敬業演員的好態度,
我在想:人生路上我們時時換穿戲服,扮演各種角色,
不也該如此嗎?
(不是因爲時間到了,就在場;
而是,在場就要把角色盡力演好!)

樹木希林的感情觀也是很豁達的,
對於分居四十三年的丈夫,
她說:
「不管是什麼,他的全部我都喜歡。如果有來世,我有一個重生的機會,無論如何,我都會時刻警惕自己,不能再與這個人相見。
是的,今世我就這麼喜歡你,但下輩子咱們別再見了。」

愛,讓她很狼狽吧?
但是,狼狽不算是失敗與否定呀!

在書中,記者又問:
「內田先生和樹木女士(內田是樹木希林花名在外的丈夫)死後到天堂還會住在一起啊?」

樹木希林說:
「是啊,
不過,
反正只剩下骨頭,
不需要說話,
也不用再生氣了。」

閱讀到這裡,
我從那句:「剩下骨頭,也就不用再生氣了。」
就不禁莞爾了,
唉,想想,人生有什麼好強行上架的呢?
活得「國民」一點,
也是自我溫柔的救贖啦!
(樹木希林和我昨天介紹的陳文茜,真是反差很大吧!)

《書摘》
1.
能走在沒人想去的地方,
是一件無比堅強的事。
2.
生病是件好事,
因為再也沒力氣做那樣的事、說那樣的話。(讓對方ㄧ蹶不振的話)
3.
年輕時,我非常厭惡演藝圈,
但是,現在很喜歡,
因為它就是人生的縮影啊!
4.
我從來沒有因爲演員表的排名順位而抱怨過,就算自己的名字被漏掉,我大概也會覺得「幸好漏掉了」。
5.
我從來不說:「早知道這麼做就好了。」
而是說:「這樣啊,事情變成這樣了!」
或是「那接下來就這麼做吧。」
6.
一個好演員不光是把自己的台詞背熟、唸出來,還要仔細聆聽別人的台詞。
7.
我不管是在工作或私底下,
都必須完全暴露在眾人面前。
雖然有很多丟臉的事,
但,丟臉時,
不要想著把它抹去,
而是要思考自己該如何理解這些事。
8.
關於獎項這個東西,
我願意接受對方的心意,
但不會因為獎項而有特別的感覺。
9.
我希望隨時保留一種危險的感覺。
10.
與其用腦子想,
不如先去做。
11.
人生至此,
已然圓滿。
12.
我不想再出生一次,
我覺得人生很充實了。

走在,沒人想去的地方:樹木希林離世前的最後採訪
この世を生き切る醍醐味
(我請教了好友乃彰書名的翻譯,
兩人覺得「用力活出生命的醍醐味」才是原書名的意思,
而且,真的覺得這本書的日文原文,比較不庸俗。)

備註:
1.
樹木希林,人稱「日本國民母親」,
2018年於9 月 15 日逝世,享年 75 歲。樹木希林一生名作無數,曾拿下第 34 屆與第 39 屆日本奧斯卡最佳女主角,2016 年更榮獲亞洲電影大獎終身成就獎。她最有名的作品是與日本電影名導是枝裕和的多部電影合作,從《橫山家之味》、《我的意外爸爸》、《海街日記》到《比海還深》、《小偷家族》等。
2.
我很喜歡樹木希林演的《比海還深》,
劇中說:
「我們都需要時間,去承認失去。」
https://womany.net/read/article/11661



  • 分享至:   


同分類文章

前言:關於南方閱讀筆記

前言:關於南方閱讀筆記

《南方有書.53》卡爾說什麼?

《南方有書.53》卡爾說什麼?